Ubuntu
util-linux package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “util-linux-ng”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Util-Linux-ng head series template util-linux-ng.

2151 → 2160 of 2168 results First • • • Last
2151.
Cannot open
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nelze otevřít
Translated by Petr Písař
Located in text-utils/pg.c:1299
2152.
saved
uloženo
Translated by Petr Písař
Located in text-utils/pg.c:1256
2153.
: !command not allowed in rflag mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: !příkaz není dovolen v[nbsp]režimu rflag.
Translated by Petr Písař
Located in text-utils/pg.c:1346
2154.
fork() failed, try again later
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fork() selhal, zkuste to později
Translated by Petr Písař
Located in text-utils/pg.c:1381
2155.
(Next file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Další soubor:
Translated by Petr Písař
Located in text-utils/pg.c:1469
2156.
unable to allocate bufferspace
místo pro buffer nelze přidělit
Translated by Petr Písař
2157.
usage: rev [file ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Použití: rev [SOUBOR…]
Translated by Petr Písař
2158.
cannot open "%s" for read
„%s“ nelze otevřít pro čtení
Translated by Petr Písař
Located in text-utils/tailf.c:61 text-utils/tailf.c:98
2159.
cannot stat "%s"
o[nbsp]„%s“ nelze získat podrobnosti
Translated by Petr Písař
Located in text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:278
2160.
incomplete write to "%s" (written %ld, expected %ld)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neúplný zápis do „%s“ (zapsáno %ld, očekáváno %ld)
Translated by Petr Písař
In upstream:
neúplný zápos do „%s“ (zapsáno %ld, očekáváno %ld)
Suggested by Petr Písař
Located in text-utils/tailf.c:108
2151 → 2160 of 2168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiří Pavlovský, Konki, Petr Písař.