|
|
17.
|
|
|
Flushing writes to the disk...
|
|
|
|
|
沖洗模式寫入磁碟中...
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:294
|
|
|
18.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
正在寫入磁碟映像檔...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
19.
|
|
|
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
|
|
|
無法將磁碟映像檔 (%s) 寫入裝置 (%s)。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:422
|
|
|
20.
|
|
|
Removing files...
|
|
|
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
|
|
|
|
|
正在移除檔案...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
|
|
|
21.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
|
|
正在複製檔案...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
|
|
|
22.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
md5 驗證碼不符。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
23.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
無法讀取自 %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
24.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
驗證碼不符。要重試碼？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
25.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
驗證碼不符。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
|
26.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a USB disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
想要由一個USB磁碟測試或安裝Ubuntu系統，必須要將它設定成啟動磁碟。
|
|
Translated and reviewed by
Lingoojams
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:21
|
