|
|
1.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
|
格式化該裝置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
2.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
將映像檔寫入該裝置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
|
安裝開機載入程式
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
|
掛載裝置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
|
系統政策禁止格式化此裝置
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
系統政策禁止安裝開機載入程式
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
系統政策禁止掛載
|
|
Translated by
Elmaz Yu
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
系統政策禁止將磁碟映像檔寫入至此裝置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
不支援「%s」延伸。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
產生一個無法捕捉的例外：
%s |
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
