|
|
66.
|
|
|
USB Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
67.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Радшуда ҳангоми анҷоми кор, агар шумо онҳоро дар ягон ҷойи дигар захира накунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
68.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Диск барои истифода:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
69.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
|
70.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Насбкунӣ ба анҷом расидааст
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
71.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Насбкунӣ бо нокомӣ дучор шуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
72.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
Насбкунӣ ба анҷом расидааст. Акнун шумо метавонед Ubuntu-ро дар компютерҳои дигар бо роҳандозии онҳо бо ин драйви дарҷшуда иҷро кунед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
73.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Эҷод кардани диски оғози кор
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
74.
|
|
|
Stored in reserved extra space
|
|
|
|
|
Нигоҳодшта дар фазои иловагии захирашуда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:18
|
|
|
75.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.usbcreator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
