|
|
60.
|
|
|
Starting up
|
|
|
|
|
Startējas
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
|
|
|
61.
|
|
|
You must select both source image and target device first.
|
|
|
|
|
Vispirms ir jānorāda avota attēls un mērķa ierīce.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
|
|
|
62.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Mēģināt vēlreiz?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
63.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Iziet no instalēšanas?
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
64.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties iziet no instalēšanas tagad?
|
|
Translated and reviewed by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
65.
|
|
|
Create a USB startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Izveido USB sāknēšanās disku no CD vai diska attēla
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
66.
|
|
|
USB Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
USB sāknēšanās disku veidotājs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
67.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
|
Atmesti, izslēdzot sistēmu (ja tos nesaglabāsiet citur)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
|
68.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Izmantot disku:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
69.
|
|
|
Format
|
|
|
|
|
Formatēt
|
|
Translated and reviewed by
Dimitri John Ledkov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
