|
1.
|
|
|
Format the device
|
|
|
|
Formatēt ierīci
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
2.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
Rakstīt ierīcē diska attēlu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
3.
|
|
|
Install the bootloader
|
|
|
|
Instalēt ielādētāju
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Mount a device
|
|
|
|
Montēt ierīci
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
5.
|
|
|
System policy prevents formatting this device
|
|
|
|
Sistēmas politika neļauj formatēt ierīci
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
6.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
Sistēmas politika neļauj instalēt ielādētāju
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
Sistēmas politika nepieļauj montēšanu
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
Sistēmas politika neļauj ierīcē rakstīt diska attēlu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
Paplašinājums “%s” nav atbalstīts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parādījās nenoķerts izņēmums:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|