|
|
6.
|
|
|
System policy prevents installing the bootloader
|
|
|
|
|
Cha ghabh am bootloader a luchdadh ri linn poileasaidh an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
System policy prevents mounting
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut munntachadh ri linn poileasaidh an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Chan urrainn dhut ìomhaigh diosga a sgrìobhadh air an uidheam seo ri linn poileasaidh an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
Chan eil taic ris an leudachan "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
10.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chaidh eisgeachd neo-ghlacte a thogail:
%s |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
11.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chan eil àite saor gu leòr ann gus an ìomhaigh a sgrìobhadh:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
12.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
A' stàladh am bootloader...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig stàladh a' bootloader.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
14.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
A' cur air gleus an rèiteachaidh...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
15.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
A' cruthachadh faidhle buan-mhaireannachd...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
