|
|
41.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Има достапни софтверски надградби
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
42.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
|
|
43.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Се појави грешка. Ве молам, извршете го менаџерот на пакети од менито со десен клик или извршете apt-get во терминал за да видите што не е во ред.
Пораката со грешка беше „ %s“ |
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:572
|
|
|
44.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Се појави грешка. Ве молам , извршете го менаџерот на пакети од менито со десен клик или извршете apt-get во терминал за да видите што не е во ред.
|
|
Translated and reviewed by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
45.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Ова обично значи дека инсталираните пакети ги немаат потребните зависности.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
46.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Се појави проблем при проверката за надградби.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
47.
|
|
|
Internal error
|
|
|
|
|
Внатрешна грешка
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Savic
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:402
|
|
|
48.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
49.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
50.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
