Details for Macedonian translation

Translation file details

  • Macedonian
Creator:
Aleksandar Savic
Distribution: Ubuntu
Series: karmic
Source package:
update-notifier
Translation group:
Ubuntu Translators
Translation policy: Restricted
Plural forms: 2
Plural expression:
(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1

Statistics

Messages: 68
Translated: 37 (54.4117647059%)
Untranslated: 31 (45.5882352941%)
Shared between Ubuntu and upstream: 8 (11.7647058824%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 29 (42.6470588235%)
Latest contributor:
Arangel Angov

045.59  54.4117647059% translated  45.5882352941% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: