Ubuntu
update-notifier package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
49 → 58 of 68 results First • • • Last
49.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile inizializzare l'interfaccia: %s
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../src/update-notifier.c:611
50.
unknown error
errore sconosciuto
Translated by neokarl
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../src/update-notifier.c:612
51.
update-notifier
update-notifier
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/update-notifier.c:639
52.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Informazioni di aggiornamento</span>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
53.
Restart Required
Riavvio richiesto
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
54.
Restart _Later
Riavvia in _seguito
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
55.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
Per concludere l'installazione degli aggiornamenti è necessario riavviare il computer. Salvare il proprio lavoro prima di continuare.
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
56.
_Restart Now
_Riavvia ora
Translated and reviewed by Maurizio Moriconi
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
57.
Automatically launch the default action
Esegue automaticamente l'azione predefinita
Translated by Alessandro Ranaldi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:1
58.
Display apport crash reports automatically
Visualizza automaticamente i rapporti crash di apport
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/update-notifier.schemas.in.h:2
49 → 58 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ranaldi, Alessandro Scarozza, Alfredo Cerutti, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Carnops, Daniele, Duccio Fanetti, Edo87, Erick, Ermanno Strazzeri, FiNeX, Francesco Baldini, Gaetano Ingrasciotta, Giovanni Gislimberti, Guybrush88, Lorenzo Zolfanelli, Luca Ferretti, MadPenguin70, Marco Meoni, Matteo Boglione, Matteo Bonora, Maurizio Camagna, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NickB, Norberto Ostallo, Paolo Garbin, RUDIAELinux90, Thomas Scalise, bertoldic, bp, captive, cuccu, giacomolg, marcobra (Marco Braida), maxx, neokarl, pirosb3, seguso, w00binda.