Ubuntu
update-notifier package

Browsing Aragonese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
24 → 33 of 68 results First • • • Last
24.
Start addon installer
Encetar l'instalador de complementos
Translated and reviewed by Daniel Martinez
Located in ../src/gdu.c:92
25.
APTonCD volume detected
S'ha detectau un volumen APTonCD
Translated and reviewed by Daniel Martinez
Located in ../src/cdroms.c:79
26.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/cdroms.c:80
27.
Information available
Información disposable
Translated and reviewed by Daniel Martinez
Located in ../src/hooks.c:564 ../src/hooks.c:723
28.
_Run this action now
_Echecutar ista aición agora
Translated and reviewed by Daniel Martinez
Located in ../src/hooks.c:412 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
29.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prete en l'icono de notificacion ta amostrar a informacion disponible.
Translated and reviewed by Daniel Martinez
Located in ../src/hooks.c:724
30.
System restart required
Cal reiniciar o sistema
Translated and reviewed by Daniel Martinez
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
31.
To complete the update of your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta rematar l'esvielle d'o suyo sistema, reinicielo.

Prete en l'icono de notificacion ta mas informacion.
Translated and reviewed by Daniel Martinez
Located in ../src/reboot.c:36
32.
Reboot failed
Ha fallau lo reinicio
Translated and reviewed by Daniel Martinez
Located in ../src/reboot.c:109
33.
Failed to request reboot, please shutdown manually
(no translation yet)
Located in ../src/reboot.c:110
24 → 33 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez.