|
|
47.
|
|
|
Package 'debsig-verify' is installed
|
|
|
|
|
'debsig-verify' paketi yüklendi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
'debsig-verify' paketi kuruldu
|
|
|
Suggested by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:426
|
|
|
48.
|
|
|
The upgrade can not continue with that package installed. 
Please remove it with synaptic or 'apt-get remove debsig-verify' first and run the upgrade again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu paket kuruluyken yükseltme devam edemez.
Lütfen önce synaptic veya 'apt-get remove debsig-verify' ile paketi kaldırın ve yükseltmeyi tekrar çalıştırın. |
|
Translated by
Enis
|
|
Reviewed by
Enis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:427
|
|
|
49.
|
|
|
Include latest updates from the Internet?
|
|
|
|
|
İnternetteki en son güncelleştirmeler de eklensin mi?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:451
|
|
|
50.
|
|
|
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Güncelleştirme sistemi interneti kullanarak en son güncelleştirmeleri otomatik olarak indirebilir ve yükseltme sırasında güncelleştirmeleri kurabilir. Eğer bir ağ bağlantınız varsa şiddetle önerilir.
Güncelleştirme uzun sürebilir, fakat tamamlandığında sisteminiz tamamıyla güncel olacaktır. Güncelleştirmeleri şu anda yapmayabilirsiniz ama güncelleştirmeyi sisteminizi yükselttikten hemen sonra yapmanız tavsiye edilir.
Eğer cevabınız 'hayır' ise, ağ bağlantısı kullanılmadan devam edilecek. |
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:452
|
|
|
51.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
%s yükseltmesinden vazgeçildi
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
%s yükseltmesi iptal edildi.
|
|
|
Suggested by
Enis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
52.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Geçerli yansı bulunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Özgür KIRCALI
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
53.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket deposu bilgileriniz taranırken yükseltme için hiç bir yansı bilgisi bulunamadı. Bu durum, iç yansı kullanıyorsanız veya yansı bilgisi güncelliğini yitirmişse oluşabilir.
'sources.list' dosyanızı yeniden yazmak istiyor musunuz? Eğer 'Evet' seçerseniz, tüm '%s' girdileri '%s' olarak güncelleştirilecek.
Eğer 'Hayır' seçerseniz yükseltme iptal edilecek. |
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
|
|
|
54.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Öntanımlı depolar oluşturulsun mu?
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
55.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'sources.list' dosyanız tarandıktan sonra '%s' için geçerli bir kayıt bulunamadı.
'%s' için öntanımlı kayıtlar eklensin mi? Eğer 'Hayır' seçerseniz, yükseltmeden vazgeçilecek. |
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
| In upstream: |
|
'sources.list' dosyanız tarandıktan sonra '%s' için geçerli bir kayıt bulunamadı.
'%s' için öntanımlı kayıtlar eklensin mi? Eğer 'Hayır' seçerseniz, yükseltme iptal edilecek. |
|
|
Suggested by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
|
56.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Depo bilgisi geçersiz
|
|
Translated and reviewed by
Kayra Akman
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
