|
|
66.
|
|
|
Support for some applications ended
|
|
|
|
|
Somme program vert ikkje støtta lenger
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen programmer støttes ikke lenger
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:900
|
|
|
67.
|
|
|
Canonical Ltd. no longer provides support for the following software packages. You can still get support from the community. 
If you have not enabled community maintained software (universe), these packages will be suggested for removal at the end of the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. støttar ikkje lenger følgjande pakkar. Du kan framleis få støtte frå brukargruppa.
Dersom du ikkje har teke i bruk programvare som vert støtta av brukargruppa (universe), vert desse pakkane føreslått fjerna i neste steg. |
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical Ltd. støtter ikke lenger følgende pakker. Du kan fortsatt motta støtte fra brukernettverket.
Hvis du ikke har aktivert programvare som støttes av brukernettverket (universe), vil disse pakkene bli foreslått fjernet i neste steg. |
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Reknar ut endringane
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalkulerer endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
Beregner endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
|
|
|
69.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Vil du starta oppdateringa?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ønsker du å starte oppgraderingen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Vil du oppgradere nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
70.
|
|
|
Upgrade canceled
|
|
|
|
|
Oppgradering avbroten
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgradering avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Oppgradering ble avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:994
|
|
|
71.
|
|
|
The upgrade cancels now and the original system state is restored. You can resume the upgrade at a later time.
|
|
|
|
|
Oppgraderinga abrytast no, og opphavleg systemtilstand gjenopprettast. Du kan halde fram med oppgraderinga seinare.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderingen avbrytes nå og opprinnelig systemtilstand gjenopprettes. Du kan gjenoppta oppgraderingen senere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:986
|
|
|
72.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å lasta ned oppgraderingane
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste ned oppgraderingene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Klarte ikke å laste ned oppgraderingene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
73.
|
|
|
The upgrade is now aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringen ble avbrutt. Vennligst sjekk Internett-tilkoblingen eller installasjonsmediet og prøv igjen. Alle nedlastede filer så langt er tatt vare på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:992
|
|
|
74.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
Feil under innsending
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
|
75.
|
|
|
Restoring original system state
|
|
|
generate a new cache
|
|
|
|
|
Gjenopprettar systemet til sin opphavlege tilstand
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenoppretter systemets opprinnelige tilstand
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
|
