|
|
187.
|
|
|
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
|
|
|
Dette vert som regel skulda at mappa /tmp er montert utan løyve til å køyra program. Monter mappa på nytt med løyve til å køyra program, og køyr oppgraderinga på nytt.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette skyldes som oftest at systemet ikke får kjøre programmer fra mappen /tmp. Vennligst monter den på nytt uten «noexec» og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
|
|
|
188.
|
|
|
The error message is '%s'.
|
|
|
|
|
Feilmeldinga er «%s».
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmeldingen er '%s'.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Jørgen Kristoffersen
|
|
|
Feilmeldingen er «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
|
|
|
189.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade is now aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst rapportér dette som en feil og legg ved filene /var/log/dist-upgrade/main.log og /var/log/dist-upgrade/apt.log i rapporten din. Oppdateringen er nå avbrutt.
Din opprinnelige sources.list er lagret i/etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:89
|
|
|
190.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryter
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
|
|
|
191.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Degradert:
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Noteng
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedgradert:
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
|
|
|
192.
|
|
|
Continue [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hald fram [jN]
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fortsett [jN]
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
|
|
|
193.
|
|
|
Details [d]
|
|
|
|
|
Detaljar [d]
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer [d]
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
|
|
|
194.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
|
|
|
|
|
j
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
y
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
år
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
|
|
|
195.
|
|
|
n
|
|
|
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
|
|
|
196.
|
|
|
d
|
|
|
TRANSLATORS: the "d" is "details"
|
|
|
|
|
d
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
|
