|
|
140.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Dag Bakken
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
|
|
|
141.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Avbryt
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
|
|
|
142.
|
|
|
&Close
|
|
|
|
|
&Lukk
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L&ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
|
|
|
143.
|
|
|
Show Terminal >>>
|
|
|
|
|
Syn terminal >>>
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis Terminal >>>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
|
|
|
144.
|
|
|
<<< Hide Terminal
|
|
|
|
|
<<< Gøym terminal
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<<< Skjul Terminal
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
|
|
|
145.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
|
|
|
146.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljar
|
|
Translated by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Ingar Saltvik
|
|
|
Mer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Tim Su
|
|
|
Informasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
|
|
|
147.
|
|
|
Restart required
|
|
|
|
|
Omstart er nødvendig
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omstart kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:227
|
|
|
148.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Start systemet på ny for å fullføra oppgraderinga</big></b>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b><big>Gjør en omstart av systemet for å fullføre oppgraderingen</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
<b><big>Start systemet på nytt for å fullføre oppgraderinga</big></b>
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
|
|
|
149.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Start på nytt no
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start maskinen på nytt nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Sta_rt på nytt nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Start maskina på nytt nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
