Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
276 → 285 of 350 results First • • • Last
276.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lista med endringar er ikkje tilgjengeleg enno.

Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
fram til endringane vert tilgjengelege, eller prøv att seinare.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Listen over endringer er ikke tilgjengelig ennå.

Bruk http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog, eller prøv igjen senere.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Daniel Høyer Iversen
Lista over endringer er ikke tilgjengelig ennå.

Se http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
eller prøv igjen senere.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:513
277.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kunne ikkje lasta ned lista med endringar.
Kontroller sambandet til Internett.
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kunne ikkje laste ned lista med endringar.
Kontroller forbindelsen til Internett.
Suggested by Knut Karevoll
Suggestions:
Klarte ikke å laste ned endringsliste.
Kontroller internettforbindelsen.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Åka Sikrom
Klarte ikke å laste ned liste over endringer.
Kontroller at du er koblet til Internett.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:470 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:521
278.
Failed to detect distribution
Klarte ikkje å oppdaga distribusjonen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Klarte ikke å finne distribusjonstype
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Daniel Høyer Iversen
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
279.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Støytte på ein feil i undersøkinga av kva system du sit på: «%s».
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Feilen '%s' skjedde mens det ble sjekket hvilket system du bruker.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Aksel Skauge Mellbye
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
280.
Important security updates
Viktige tryggleiksoppdateringar
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Viktige sikkerhetsoppdateringer
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Sigurd Gartmann
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
281.
Recommended updates
Tilrådde oppdateringar
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Suggestions:
Anbefalte oppdateringer
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Tor Harald Thorland
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
282.
Proposed updates
Føreslegne oppdateringar
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Willy André Bergstrøm
Suggestions:
Foreslåtte oppdateringer
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Sigurd Gartmann
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
283.
Backports
Backports
Translated and reviewed by Knut Karevoll
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
284.
Distribution updates
Distribusjonsoppdateringar
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Distribusjonsoppdateringer
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Sigurd Gartmann
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
285.
Other updates
Andre oppdateringar
Translated by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Andre oppdateringer
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Sigurd Gartmann
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1215
276 → 285 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Eirik U. Birkeland, Fredrik Sudmann, Guttorm Flatabø, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Thomas Nygreen, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Willy André Bergstrøm, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.