|
|
237.
|
|
|
Unknown download size
|
|
|
|
|
Ukjend nedlastingsstørrelse
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent nedlastingsstørrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:460
|
|
|
238.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Det er ukjend når pakkeinformasjonen vart oppdatert sist. Prøv å trykkja på "Sjekk"-knappen for å oppdatera informasjonen.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er usikkert når pakkeinformasjonen sist ble oppdatert. Vennligst trykk på «Søk»-knappen for å oppdatere informasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
239.
|
|
|
The package information was last updated %s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s days ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen var sist oppdatert for %s dag sidan.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %s dag siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen var sist oppdatert for %s dagar sidan.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %s dager siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
240.
|
|
|
The package information was last updated %s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %s hours ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen var sist oppdatert for %s time sidan.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %s time siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen var sist oppdatert for %s timar sidan.
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %s timer siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:481
|
|
|
241.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for mindre enn ein time sidan.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for mindre enn en time siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Alvin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
242.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Programvareoppdateringar fiksar feil, fjernar tryggleikshol og gir deg nye funksjonar.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringer retter opp feil, tetter sikkerhetshull og tilbyr nye funksjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
243.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Velkommen til Ubuntu
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
244.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Desse oppdateringane vart utgjevne etter at Ubuntu vart sleppt. Om du ikkje vil installera dei no, kan du opna «Oppdateringshandsamar» i menyen «Administrasjon» seinare.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter at denne utgaven av Ubuntu ble utgitt, har det kommet oppdateringer til følgende programmer. Hvis du ikke ønsker installere disse oppdateringene nå, kan du velge «Oppdateringsverktøy» fra menyen «Administrasjon» senere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
magnusp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
245.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Programvareoppdateringar er tilgjengelege for denne datamaskina
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye utgaver av programvaren for denne maskinen er tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
246.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Om du ikkje vil installera dei no, kan du opna «Oppdateringshandamar» i menyen «Administrasjon» seinare.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis du ikke vil installere dem nå, velg «Oppdateringsverktøy» fra menyen «Administrasjon» senere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
