|
177.
|
|
|
Upgrade tool
|
|
|
|
Oppgraderingsvertøy
|
|
Translated and reviewed by
Knut Karevoll
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderingsverktøy
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
|
|
178.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
Klarte ikkje å henta
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke hente
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Øivind Hoel
|
|
|
Klarte ikke å hente
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
|
|
179.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikkje å henta oppgraderinga. Det kan vera eit nettverksproblem.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente oppgraderingen. Det kan være nettverksproblemer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Klarte ikke å hente oppgraderinga. Dette kan skyldes nettverksproblemer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
|
|
180.
|
|
|
Failed to extract
|
|
|
|
Mislukkast i å pakka ut
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Utpakking mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
|
|
181.
|
|
|
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikkje å pakka ut oppgraderinga. Det kan vera eit problem med netverket eller tenaren.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å pakke ut oppgraderingen. Det kan være et problem med nettverket eller tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Klarte ikke å pakke ut oppgraderinga. Det kan skyldes et problem med nettverket eller tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
|
|
182.
|
|
|
Verification failed
|
|
|
|
Verifiseringsfeil
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontroll mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
|
|
183.
|
|
|
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Å verifisera oppgraderinga mislukkast. Det kan vera ein feil med nettverket eller tenaren.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke bekrefte oppgraderingen. Det kan være en feil med nettverket eller tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Klarte ikke å bekrefte oppgraderinga. Dette kan skyldes en feil med nettverket eller tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
|
|
184.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Å stadfesta identiteten mislukkast
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiseringen mislyktes
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Autentisering feilet
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Mislykket autentisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
|
|
185.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klarte ikkje å stadfesta identiteten til oppgraderinga. Det kan vere feil med nettverket eller tenaren.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å bekrefte at oppgraderingen er ekte. Det kan være en feil med nettverket eller med tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Håvar
|
|
|
Klarte ikke å autentisere oppgraderinga. Dette kan skyldes et problem med nettverket eller tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
|
|
186.
|
|
|
Can not run the upgrade
|
|
|
|
Klarte ikkje å køyra oppgradering
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke kjøre oppgraderingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
efikkan
|
|
|
Klarte ikke å sette i gang oppgraderinga
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
|