Ubuntu
update-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
100 → 109 of 350 results First • • • Last
100.
The partial upgrade was completed.
Delvis oppgradering er ferdig.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Delvis oppgradering er fullført.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Daniel Høyer Iversen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1761
101.
No ARMv6 CPU
Ingen ARMv6-prosessor
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Ingen ARMv6 prosessor
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:646
102.
Your system uses an ARM CPU that is older than the ARMv6 architecture. All packages in karmic were built with optimizations requiring ARMv6 as the minimal architecture. It is not possible to upgrade your system to a new Ubuntu release with this hardware.
Systemet brukar ein ARM-prosessor som er eldre enn ARMv6-arkitekturen. Alle pakkane i karmic krev minimum ARMv6. Det er ikkje mogleg å oppgradera systemet ditt til den nyaste Ubuntu-utgjevinga med den noverande maskinvaren.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Systemet ditt bruker en ARM CPU som er eldre enn ARMv6-arkitekturen. Alle pakker i karmic er bygget med optimaliseringer som krever minst ARMv6. Det er ikke mulig å oppgradere systemet ditt til en ny Ubuntu versjon på dette systemet.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Håvard Berland
Systemet ditt bruker en ARM-prossesor som er eldre enn ARMv6-arkitekturen. Alle pakker i karmic er bygget med optimaliseringer som krever minst ARMv6. Det er ikke mulig å oppgradere systemet ditt til en ny Ubuntu-versjon med denne maskinvaren.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:647
103.
No init available
Ingen oppstartsprogram (init) er tilgjengelege
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Ingen oppstartsprogrammer (init) tilgjengelig
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:667
104.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 9.10 cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemet ditt ser ut for å være i et virtualisert miljø uten oppstartsprogram (init), f.eks. Linux-VServer. Ubuntu 9.10 kan ikke fungere i slike miljøer og krever en oppdatering av den virtuelle maskinens konfigurasjon først.

Ønsker du å fortsette?
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:165
105.
Upgrading may reduce desktop effects, and performance in games and other graphically intensive programs.
Å oppgradera kan redusera skrivebordseffekter, samt ytinga i spel og andre grafikkintensive program.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Å oppgradere kan gå på bekostning av skrivebordseffekter, samt ytelse i spill og andre grafikkintensive programmer.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Mikael B
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:520 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:548 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:575
106.
This computer is currently using the AMD 'fglrx' graphics driver. No version of this driver is available that works with your hardware in Ubuntu 10.04.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne datamaskinen benytter for øyeblikket AMD 'fglrx' grafikkdriver. Ingen versjoner av denne driveren er tilgjengelig for systemet ditt for Ubuntu 10.04.

Ønsker du å fortsette?
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:190
107.
This computer is currently using the NVIDIA 'nvidia' graphics driver. No version of this driver is available that works with your video card in Ubuntu 10.04.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne datamaskinen benytter for øyeblikket NVIDIA 'nvidia' grafikkdriver. Ingen versjoner av denne driveren er tilgjengelig for skjermkortet ditt for Ubuntu 10.04.

Ønsker du å fortsette?
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:275 ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:302
108.
evms in use
«evms» i bruk
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
evms i bruk
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Rune C. Akselsen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:202
109.
Your system uses the 'evms' volume manager in /proc/mounts. The 'evms' software is no longer supported, please switch it off and run the upgrade again when this is done.
Systemet ditt brukar «evms» for å handsama dataområde i «/proc/mounts». «evms»-programvaren er ikkje lenger støtta, slå henne av og køyr oppgraderinga på nytt.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Systemet ditt bruker «evms» for behandling av dataområde i «/proc/mounts». Programvaren til «evms» er ikke lenger støttet, vennligst slå den av og kjør oppdateringen på nytt.
Norwegian Bokmal update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:203
100 → 109 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Andreas Noteng, Eirik U. Birkeland, Fredrik Sudmann, Guttorm Flatabø, Knut Karevoll, Ole Andreas Utstumo, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sjur Gjøstein Karevoll, Thomas Nygreen, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Tore F. Øgaard, Torstein A. W., Vidar Lillebo, Willy André Bergstrøm, Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.