|
87.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
Kunne ikke forberede oppgraderingen
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å førebu oppgraderinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
88.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
Klarte ikke å forberede systemet på oppgraderingen. Vennligst rapporter dette som en feil i 'update-manager'-pakken og inkluder filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å førebu systemet for oppgraderinga. Rapporter dette som ein feil i «update-manager»-pakken og legg ved filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
|
|
89.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
Nedlasting av programavhengigheter feilet
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lasta ned oppgraderingskrava
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
90.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Systemet klarte ikke å få tak i de nødvendige filene for oppgraderingen. Den vil nå bli avbrutt, og systemets opprinnelige tilstand vil bli gjenopprettet.
Vennligst rapporter dette som en feil i 'update-manager'-pakken og inkluder filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet klarte ikkje å få tak i dei nødvendige filene for oppgraderinga. Ho vert no avbroten, og den opphavlege tilstanden til systemet vert gjenoppretta.
Rapporter dette som ein feil i «update-manager»-pakken og inkluder filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
|
|
91.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
Oppdaterer informasjon om pakkekilder
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer informasjon om arkivet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
92.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
Ugyldig pakkeinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
93.
|
|
|
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Etter pakkeinformasjonen var oppdatert, kan ikke systemet finne den nødvendige pakken '%s' lenger.
Dette indikerer på en seriøs feil, vennligst rapporter denne feilen i 'update-manager' pakken og inkluder filene /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter at pakkeinformasjonen vart oppdatert, finst ikkje pakken «%s» lenger.
Dette tyder på ein alvorleg feil. Rapporter denne feilen i «update-manager»-pakken og inkluder filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
|
|
94.
|
|
|
Fetching
|
|
|
|
Henter
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
Suggestions: |
|
|
Hentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1683
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1736
|
|
95.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
Oppgraderer
|
|
Translated and reviewed by
Ingar Saltvik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
|
96.
|
|
|
Upgrade complete
|
|
|
don't abort here, because it would restore the sources.list
|
|
|
|
Oppgraderingen er fullført
|
|
Translated and reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgradering fullført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1694
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1742
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1749
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
|