|
|
83.
|
|
|
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det oppstod ett problem oppstod under oppryddingen. Se meldingen under for mer informasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit problem oppstod under oppryddinga. Sjå meldinga under for meir informasjon.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Sjur Gjøstein Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
|
|
|
84.
|
|
|
Required depends is not installed
|
|
|
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
|
|
|
|
|
Nødvendige avhengigheter er ikke installert
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nødvendige avhengnader er ikkje installerte
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
|
|
|
85.
|
|
|
The required dependency '%s' is not installed.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den nødvendige avhengigheten «%s» er ikke installert.
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den nødvendige avhengnaden "%s" er ikkje installert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
|
|
|
86.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Undersøker pakkehåndtering
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekkar pakkehandsamaren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
87.
|
|
|
Preparing the upgrade failed
|
|
|
|
|
Kunne ikke forberede oppgraderingen
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å førebu oppgraderinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
|
|
|
88.
|
|
|
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å forberede systemet på oppgraderingen. Vennligst rapporter dette som en feil i 'update-manager'-pakken og inkluder filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å førebu systemet for oppgraderinga. Rapporter dette som ein feil i «update-manager»-pakken og legg ved filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
|
|
|
89.
|
|
|
Getting upgrade prerequisites failed
|
|
|
|
|
Nedlasting av programavhengigheter feilet
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å lasta ned oppgraderingskrava
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1593
|
|
|
90.
|
|
|
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state. 
Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Systemet klarte ikke å få tak i de nødvendige filene for oppgraderingen. Den vil nå bli avbrutt, og systemets opprinnelige tilstand vil bli gjenopprettet.
Vennligst rapporter dette som en feil i 'update-manager'-pakken og inkluder filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten. |
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet klarte ikkje å få tak i dei nødvendige filene for oppgraderinga. Ho vert no avbroten, og den opphavlege tilstanden til systemet vert gjenoppretta.
Rapporter dette som ein feil i «update-manager»-pakken og inkluder filene i /var/log/dist-upgrade/ i feilrapporten. |
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1516
|
|
|
91.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Oppdaterer informasjon om pakkekilder
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer informasjon om arkivet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Karmic package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
92.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Ugyldig pakkeinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
