|
|
51.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
letiltva a(z) %s változatra frissítéskor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:672
|
|
|
52.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Nem található érvényes tükör
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
53.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A tárolóinformációk elemzése során a program nem talált tükörbejegyzést a frissítéshez. Ez akkor fordulhat elő, ha belső tükröt használ, vagy a tükörinformációk elavultak.
Mindenképpen újra kívánja írni a sources.list fájlt? Ha az „Igen” gombot választja, akkor az összes „%s” bejegyzés „%s” bejegyzéssé lesz frissítve. A „Nem” kiválasztása megszakítja a frissítést. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:700
|
|
|
54.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Alapértelmezett források ismételt előállítása?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
55.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A „sources.list” átnézése után sem található érvényes bejegyzés a következőről: %s.
Hozzáadja az alap bejegyzéseket a következőhöz: „%s”? A „Nem” kiválasztása megszakítja a frissítést. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:721
|
|
|
56.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Érvénytelen tárolóinformációk
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
57.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
A tárolóinformációk frissítése hibás fájlt eredményezett. Jelentse ezt hibaként.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
58.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
A külső források letiltva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
59.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
A sources.list néhány harmadik féltől származó forrása le lett tiltva. A frissítés után újraengedélyezheti őket a Szoftverforrások eszközzel, vagy a csomagkezelővel.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
|
60.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Nem konzisztens állapotú csomag
|
|
Translated by
Horváth Árpád
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Nem konzisztens állapotú csomagok
|
|
Translated by
Horváth Árpád
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|
