|
|
252.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(uusi asennus)
|
|
Translated by
Jukka Kauppinen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
253.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Koko: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
254.
|
|
|
From version %(old_version)s to %(new_version)s
|
|
|
|
|
Versiosta %(old_version)s versioon %(new_version)s
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
|
|
|
255.
|
|
|
Version %s
|
|
|
|
|
Versio %s
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
|
|
|
256.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore
|
|
|
|
|
Ubuntu-julkaisuasi ei tueta enää
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:819
|
|
|
257.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Please Upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
Tälle Ubuntun versiolle ei enää tule turvallisuuspäivityksiä tai kriittisiä päivityksiä. Ole hyvä ja päivitä uudempaan versioon.
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:820
|
|
|
258.
|
|
|
Upgrade information
|
|
|
|
|
Tietoja päivityksestä
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:114
|
|
|
259.
|
|
|
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Uusi Ubuntu-julkaisu ”%s” on saatavilla</b>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
|
|
|
260.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Ohjelmaluettelo on rikkinäinen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
261.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Mitään ohjelmia ei voida asentaa tai poistaa. Korjaa ongelma käyttämällä Synaptic-pakettienhallintaa tai komentoa "sudo apt-get install -f" päätteessä.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
