Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 350 results
1.
0 KB
TRANSLATORS: download size is 0
0 kt
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2008-01-21
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 kt
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2008-01-21
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f kt
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2008-01-21
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f Mt
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2008-01-21
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:487
5.
Server for %s
TRANSLATORS: %s is a country
Palvelin maalle %s
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari on 2008-01-21
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Pääpalvelin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Määrittele palvelin
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-06-02
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Could not calculate sources.list entry
sources.list-riviä ei voi laskea
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-01-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Pakettitiedostoja ei löydetty. Ehkä tämä ei ole Ubuntu-levy, tai kyseessä on väärä arkkitehtuuri?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-01-13
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
10.
Failed to add the CD
CD-levyä ei voitu lisätä
Translated by Heikki Mäntysaari on 2008-12-20
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
110 of 350 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alpo Turunen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Ari Torhamo, Christian Hellberg, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jussi Aalto, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Michael Vogt, Mikko Piippo, Otto Kekäläinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.