Ubuntu
update-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
173 → 182 of 350 results First • • • Last
173.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
Päivitys on valmis ja uudelleenkäynnistys vaaditaan. Haluatko käynnistää tietokoneen uudelleen nyt?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
174.
Could not run the upgrade tool
Päivitystyökalua ei voitu suorittaa
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
175.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
Tämä on luultavasti ohjelmavirhe päivitystyökalussa. Ilmoita tästä virheraportilla.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
176.
Upgrade tool signature
Päivitystyökalun allekirjoitus
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
177.
Upgrade tool
Päivitystyökalu
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
178.
Failed to fetch
Nouto epäonnistui
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
179.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Päivityksen noutaminen epäonnistui. Tämä voi johtua verkko-ongelmasta.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
180.
Failed to extract
Purku epäonnistui
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
181.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Päivityksen purkaminen epäonnistui. Tämä voi johtua ongelmasta verkkoyhteydessä tai palvelimessa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
182.
Verification failed
Varmennus epäonnistui
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
173 → 182 of 350 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alpo Turunen, Antti Kajander, Ari Mujunen, Ari Torhamo, Christian Hellberg, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jussi Aalto, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Michael Vogt, Mikko Piippo, Otto Kekäläinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.