|
|
275.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La protokolo de ŝanĝoj enhavas neniun ajn rilatan ŝanĝon.
Uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekdisponeblos aŭ reprovu poste. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La protokolo de ŝanĝoj enhavas neniun ajn rilatan ŝanĝon.
Uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekhaveblos aŭ reprovu poste. |
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
276.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La listo de ŝanĝoj ankoraŭ ne disponeblas.
Bonvole uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekdisponeblos aŭ reprovu poste. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La listo de ŝanĝoj ankoraŭ ne estas havebla.
Bonvolu uzi http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis kiam la ŝanĝoj iĝos haveblaj aŭ poste reprovi. |
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
277.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elŝutado de la listo de ŝanĝoj fiaskis.
Bonvole kontrolu vian konekton al interreto. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis elŝuti la liston de ŝanĝoj.
Bonvolu kontroli vian interretan konekton. |
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
278.
|
|
|
Failed to detect distribution
|
|
|
|
|
Detektado de distribuo fiaskis
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis trovi distribuaĵon
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
|
|
|
279.
|
|
|
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
|
|
|
|
|
Eraro '%s' okazis dum provo eltrovi, kiun sistemon vi uzas.
|
|
Translated by
Aisano
|
|
Reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
|
|
|
280.
|
|
|
Important security updates
|
|
|
|
|
Gravaj ĝisdatigoj pri sekureco
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Gravaj sekurecaj ĝisdatigoj
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
|
|
|
281.
|
|
|
Recommended updates
|
|
|
|
|
Rekomenditaj ĝisdatigoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
|
|
|
282.
|
|
|
Proposed updates
|
|
|
|
|
Proponitaj ĝisdatigoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
|
|
|
283.
|
|
|
Backports
|
|
|
|
|
Retroportoj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
|
|
|
284.
|
|
|
Distribution updates
|
|
|
|
|
Ĝisdatigoj de distribuo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Distribuaj ĝisdatigoj
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
|
