|
|
249.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Pakaĵajinformoj ne pravalorizeblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblis pravalorizi la pakaĵajn informojn
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:462
|
|
|
250.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nesolvebla problemo okazis dum pravalorizado de la pakaĵinformoj.
Bonvole raportu ĉi tiun cimon al la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la sekvan erarmesaĝon:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Nesolvebla problemo okazis dum pravalorizado de la pakaĵinformoj.
Bonvolu raporti ĉi tiun cimon pri la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la jenan erarmesaĝon:
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:464
|
|
|
252.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(nova instalo)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(nova instalaĵo)
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
253.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(grando: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
(Grando: %s)
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
|
|
261.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Ia programaro ne instaleblas aŭ forigeblas. Bonvole unue uzu la pakaĵmastrumilon Synaptikon aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi tiun problemon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblas instali aŭ forigi ian programaron. Bonvolu unue uzi la pakaĵan mastrumilon "Synaptic" aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi/tiun problemon.
|
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:454
|
|
|
269.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Konstruado de la listo de ĝisdatigoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Kunmetanta la liston de ĝisdatigoj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
271.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Elŝutado de protokolo de ŝanĝoj
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝutanta protokolon de ŝanĝoj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
275.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La protokolo de ŝanĝoj enhavas neniun ajn rilatan ŝanĝon.
Uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekdisponeblos aŭ reprovu poste. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La protokolo de ŝanĝoj enhavas neniun ajn rilatan ŝanĝon.
Uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekhaveblos aŭ reprovu poste. |
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:503
|
|
|
276.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La listo de ŝanĝoj ankoraŭ ne disponeblas.
Bonvole uzu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis la ŝanĝoj ekdisponeblos aŭ reprovu poste. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La listo de ŝanĝoj ankoraŭ ne estas havebla.
Bonvolu uzi http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
ĝis kiam la ŝanĝoj iĝos haveblaj aŭ poste reprovi. |
|
|
Suggested by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:510
|
|
|
277.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elŝutado de la listo de ŝanĝoj fiaskis.
Bonvole kontrolu vian konekton al interreto. |
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malsukcesis elŝuti la liston de ŝanĝoj.
Bonvolu kontroli vian interretan konekton. |
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:467 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:518
|
