|
|
21.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Chyba při ověřování některých balíčků
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
22.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Nebylo možné ověřit pravost některých balíčků. Důvodem může být přechodný problém v síti. Zkuste to prosím později. Níže je uveden seznam postižených balíčků.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
23.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
|
Balíček „%s“ je označen k odstranění, ale přitom je uveden v seznamu neodstranitelných.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
|
|
|
24.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
|
Stěžejní balíček „%s“ je označen k odstranění.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
|
25.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
|
Pokus o instalaci zakázané verze „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
|
|
|
26.
|
|
|
Can not mark '%s' for upgrade
|
|
|
|
|
Nelze označit „%s“ k aktualizaci
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:837
|
|
|
27.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Nelze nainstalovat „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
28.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nebylo možné nainstalovat požadovaný balíček. Oznamte to prosím jako chybu.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
29.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Nelze odhadnout meta-balíček
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
30.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Váš systém neobsahuje žádný z balíčků ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop nebo edubuntu-desktop a nebylo možné zjistit, kterou verzi Ubuntu používáte.
Před tím, než budete pokračovat, si prosím nejprve nainstalujte jeden z uvedených balíčků pomocí programu synapticu nebo apt-get. |
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
