Ubuntu
update-manager package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 350 results First • Previous • • Last
1.
0 KB
 
TRANSLATORS: download size is 0
0 kB
Translated by Vojtěch Procházka
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../DistUpgrade/utils.py:381 ../UpdateManager/Core/utils.py:381
2.
1 KB
 
TRANSLATORS: download size of very small updates
1 kB
Translated by Vojtěch Procházka
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../DistUpgrade/utils.py:384 ../UpdateManager/Core/utils.py:384
3.
%.0f KB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 KB"
%.0f kB
Translated by Vojtěch Procházka
Reviewed by Marv-CZ
Located in ../DistUpgrade/utils.py:387 ../UpdateManager/Core/utils.py:387
4.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:502
5.
Server for %s
 
TRANSLATORS: %s is a country
Server pro zemi „%s“
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../DistUpgrade/distro.py:206 ../DistUpgrade/distro.py:434
6.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Hlavní server
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../DistUpgrade/distro.py:224 ../DistUpgrade/distro.py:230 ../DistUpgrade/distro.py:246
7.
Custom servers
Uživatelem vybrané servery
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../DistUpgrade/distro.py:250
8.
Could not calculate sources.list entry
Nebylo možné vypočítat záznam v sources.list
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:141
9.
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Ubuntu Disc or the wrong architecture?
Nelze najít žádné soubory balíčků, pravděpodobně toto není disk Ubuntu nebo obsahuje nesprávnou architekturu?
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:244
10.
Failed to add the CD
Selhalo přidávání CD
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeAptCdrom.py:287
1 → 10 of 350 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, David Rohleder, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, Jakub Mareček, Jakub Žáček, Jan Nekvasil, Jiří Kouba, Kamil Páral, Kuvaly [LCT], Lukáš Chmela, Lumír Jasiok, Marek Zdražil, Martin Böhm, Martin Sova, Marv-CZ, Miloslav Pansky, Ondřej Nový, Ondřej Surý, Pavel Borecki, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Texis, Tomáš Hála, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Zdeněk Dlauhý, lyon, marekbatelka, svecpetr, triceo, václav čermák, xodut, Šimon Šustek.