Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ubuntu-docs-serverguide”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
299 → 308 of 3379 results First • • • Last
299.
The server also reads a file containing mime document types; the filename is set by the <emphasis>TypesConfig</emphasis> directive, and is <filename>/etc/mime.types</filename> by default.
Сервер также читает файл, содержащий mime-типы для документов; имя этого файла устанавливается с помощью директивы <emphasis>TypesConfig</emphasis>, по умолчанию это <filename>/etc/mime.types</filename>.
Translated and reviewed by Alexey Balmashnov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:136(para)
300.
Basic Settings
Остновные настройки
Translated and reviewed by Mikhail Kashkin
Located in serverguide/C/web-servers.xml:141(title)
301.
This section explains Apache2 server essential configuration parameters. Refer to the <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">Apache2 Documentation</ulink> for more details.
Этот раздел объясняет сервер Apache2, необходимые параметры конфигурации. Обратитесь к <ulink url="http://httpd.apache.org/docs/2.2/">Документации Apache2</ulink> для более подробной информации.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in serverguide/C/web-servers.xml:142(para)
302.
Apache2 ships with a virtual-host-friendly default configuration. That is, it is configured with a single default virtual host (using the <emphasis>VirtualHost</emphasis> directive) which can modified or used as-is if you have a single site, or used as a template for additional virtual hosts if you have multiple sites. If left alone, the default virtual host will serve as your default site, or the site users will see if the URL they enter does not match the <emphasis>ServerName</emphasis> directive of any of your custom sites. To modify the default virtual host, edit the file <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename>.
По умолчанию Apache 2 имеет конфигурацию, совместимую с виртуальными хостами. В его настройках указан единственный виртуальный хост (через директиву <emphasis>VirtualHost</emphasis>), который может быть оставлен как есть, если у вас всего один сайт, либо использован как шаблон для других виртуальных хостов, если сайтов у вас несколько. Если оставить его настройку, как есть, виртуальный хост по умолчанию будет обслуживать ваш основной сайт, также пользователи этот сайт, если URL, по которому они попали на ваш сервер, не обрабатывается ни одним из остальных виртуальных хостов (т.е. если имя хоста не найдено ни в одной директиве <emphasis>ServerName</emphasis>). Чтобы изменить виртуальный хост по умолчанию, отредактируйте файл <filename>/etc/apache2/sites-available/default</filename>.
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in serverguide/C/web-servers.xml:150(para)
303.
The directives set for a virtual host only apply to that particular virtual host. If a directive is set server-wide and not defined within the virtual host settings, the default setting is used. For example, you can define a Webmaster email address and not define individual email addresses for each virtual host.
Директивы, установленные для виртуального хоста применяются только для того виртуального хоста, для которого они установлены. Если директива установлена в основной конфигурации сервера и не установлена для конкретного виртуального хоста, то будет использовано значение по умолчанию. Например, вы можете указать адрес электронной почты вебмастера в основном конфигурационном файле сервера и не указывать его для каждого виртуального хоста.
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:163(para)
304.
If you wish to configure a new virtual host or site, copy that file into the same directory with a name you choose. For example:
Если вы хотите настроить новый виртуальный хост или сайт, скопируйте тот файл в туже папку с выбранным вами именем. Для примера:
Translated by Vetal
Reviewed by Sergey Sedov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:171(para)
305.
sudo cp /etc/apache2/sites-available/default /etc/apache2/sites-available/mynewsite
sudo cp /etc/apache2/sites-available/default /etc/apache2/sites-available/mynewsite
Translated by Igor Proskurin
Reviewed by Sergey Sedov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:177(command)
306.
Edit the new file to configure the new site using some of the directives described below.
Отредактируйте новый файл, чтобы настроить новый сайт, используя некоторые директивы, описанные ниже.
Translated by Igor Proskurin
Reviewed by Sergey Sedov
Located in serverguide/C/web-servers.xml:180(para)
307.
The <emphasis>ServerAdmin</emphasis> directive specifies the email address to be advertised for the server's administrator. The default value is webmaster@localhost. This should be changed to an email address that is delivered to you (if you are the server's administrator). If your website has a problem, Apache2 will display an error message containing this email address to report the problem to. Find this directive in your site's configuration file in /etc/apache2/sites-available.
Директива <emphasis>ServerAdmin</emphasis> определяет почтовый адрес администратора сервера, который будет отображаться пользователям. Значение по умолчанию - webmaster@localhost. Данная переменная должна быть изменена на доступный для вас почтовый адрес (если вы - администратор сервера). Если на вашем сайте возникнут проблемы, Apache2 отобразит ошибку, в которой так же будет отображен указанный почтовый адрес с целью сообщения проблемы. Вы можете найти эту директиву в вашем файле конфигурации сайтов, в каталоге /etc/apache2/sites-available.
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:187(para)
308.
The <emphasis>Listen</emphasis> directive specifies the port, and optionally the IP address, Apache2 should listen on. If the IP address is not specified, Apache2 will listen on all IP addresses assigned to the machine it runs on. The default value for the Listen directive is 80. Change this to 127.0.0.1:80 to cause Apache2 to listen only on your loopback interface so that it will not be available to the Internet, to (for example) 81 to change the port that it listens on, or leave it as is for normal operation. This directive can be found and changed in its own file, <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
Директива <emphasis>Listen</emphasis> определяет порт и, при указании, IP адрес, на котором должен работать Apache2. Если IP адрес не указан, Apache2 работает на всех IP адресах, которые доступны компьютеру, на котором он запущен. Значение директивы по умолчанию - порт 80. Вы можете изменить значение на 127.0.0.1:80 чтобы Apache2 работал только на локальном интерфейсе и не был доступен из вне. Так же можно указать, например, значение 81 для изменения порта сервера или оставить все как есть для работы по умолчанию. Данная директива может быть найдена и изменена в ее собственном файле <filename>/etc/apache2/ports.conf</filename>
Translated and reviewed by Alexey 'keir' Dunaev
Located in serverguide/C/web-servers.xml:198(para)
299 → 308 of 3379 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #pragma, Alex Mr.Brightside Demurine, Alex Nikolaenko, Alexander Chumanov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Nasonkin, Alexander Salamatnikov, Alexander Telenga, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Balmashnov, Andrew Diakin, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey G. Loukashin, AngorSTV, Arsen Kamensky, Artem Popov, Artem Yakimenko, DarknetAlpha, Dennis Prochko, Disa, Dmitriy Goroshko, Dmitry Drozdovich, Dmitry Tumaikin, Eugene Fedin, Evgeny, Gofer, IC Raibow, Igor Proskurin, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Kris, Leo, Leonid Selivanov, LexxNewton, Matthew East, Maxim Rogachev, Mihail Kravsun, Mikhail Kashkin, Mikhail Pitertsev, Nash, Nick Gorbunov, Nikolay Saptsin, Oleg Koptev, Pavel Shylenok, Petr E. Antonov, RBasil, Rockstar, Roman Dronov, S@nderS, Sergey A.Stukalov, Sergey Kirienko, Sergey M. Nenashev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Sergey Tuchkin, Somebody32, Someone, Urs, Ushakov Maksym, Vadim Glyshkov, Valentina Mukhamedzhanova, Vasily Kulikov, Vetal, Victor Adrianovskiy, Viktor Kazakov, Vladimir Ovcharuk, Vyacheslav Rodionov, Yadovit, andrey i. mavlyanov, boa, ehpc, ekn, evilzipik, h1z, kolen, nailll, qxov, redirect2006, roland, roma333, takedown, v0v04ka, vasilisc, vic-quakesrc, xXLiAXx, Александр AldeX Крылов.