|
|
27.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Oturum açmak için hangi adı kullanmak istersiniz?
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
28.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Eğer bu bilgisayarı birden fazla kişi kullanacak ise, kurulumdan sonra birden fazla hesap ayarlayabilirsiniz.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
29.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hesabınızı güvenli tutmak için bir şifre seçin.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hata ayıklama modunda çalışıyorsunuz. Değerli bir parola kullanmayın!
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Hata ayıklama kipinde çalışıyorsunuz. Değerli bir parola kullanmayın!
|
|
|
Suggested by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
31.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aynı parolayı iki kere girin, böylelikle yazım hatalarına karşı da denetlenmiş olur. İyi bir parola, harflerin, sayıların ve noktalama işaretlerinin bir karışımını içermelidir; en az sekiz karakter uzunluğunda olmalıdır ve belirli aralıklarla değiştirilmelidir.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
H. Cem ÖZTÜRK
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
32.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bu bilgisayarın adı nedir?
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
33.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bilgisayarı ağınızdaki diğer kişilere görünür hale getirirseniz bu ad kullanılacaktır.
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:56001
|
|
|
34.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Otomatik giriş yap
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
35.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Giriş yapmak için parola iste
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
36.
|
|
|
Require my password to log in and to decrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Giriş yapmak ve ev klasörümün şifresini çözmek için parola iste
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
