Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
En büyük kesintisiz boş alanı kullan
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Diskin tümünü temizle ve kullan
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
Yan yana kur, açılışta aralarından biri seçilebilsin
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Bölümleri elle belirt (gelişmiş)
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-08-25
Reviewed by Bytan on 2010-01-29
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Kur
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Kur (OEM kipi, yalnızca üreticiler için)
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-29
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Hoş Geldiniz
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-08-25
Reviewed by Volkan Gezer on 2013-03-13
Located in ../ubiquity.templates:174001 ../ubiquity.templates:257001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Kuruluma hazır mısınız? Birkaç soruyu yanıtladıktan sonra, live CD'nin içindekiler bilgisayarınıza kurulabilir, böylece sisteminizi tam hızda ve CD olmadan çalıştırabilirsiniz.
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
Soruları yanıtlamak, yalnızca birkaç dakikanızı alacaktır.
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-29
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Lütfen kurulum işlemi için kullanılacak dili seçin. Bu, sisteminiz için varsayılan dil olacaktır.
Translated by Hasan Yılmaz on 2009-08-25
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anılcan Ballı, E Karaca, Efe Çiftci, Hasan Yılmaz, Samet KÖK, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğit Ateş, ubuntuki, volkan.