|
|
21.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kva oppsett liknar mest på tastaturet ditt?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilket oppsett er mest likt ditt tastatur?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Hvilken oppsett er mest likt ditt tastatur?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
22.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Her kan du skriva for å testa tastaturoppsettet.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du skrive for å teste tastaturoppsettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Her kan du skrive for å teste tastaturetoppsett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
23.
|
|
|
Suggested option:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Foreslegne val:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foreslått valg:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
24.
|
|
|
Choose your own:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel din eigen:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg din egen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kven er du?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvem er du?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
26.
|
|
|
What is your name?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kva heiter du?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva heter du?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
27.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kva navn vil du bruka for å logga inn?
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilket navn vil du bruke for å logge inn?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
28.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du kan setja opp fleire brukarkontoar etter installasjonen dersom meir enn ein person skal bruka datamaskina.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan sette opp flere brukerkontoer etter installasjon dersom mer enn en person skal bruk datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Du kan sette opp flere brukerkontoer etter installasjon, dersom flere personer skal bruke datamaskinen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Rune Nakim
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
29.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel eit passord for å halda din brukerkonto sikker.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg et passord for å holde din brukerkonto sikker.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Ikkje bruk eit verdifullt passord.
|
|
Translated by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
Reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Du køyrer i feilsøkingsmodus. Bruk ikkje eit verdifullt passord.
|
|
|
Suggested by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kjører i feilsøkingsmodus. Ikke bruk et viktig passord!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
