|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
Utgjevingsnotatar
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utgivelsesinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Versjonsmerknader
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Simen Heggestøyl
|
|
|
Utgivelsesmelding
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Håvar
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kvar bur du?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvor befinner du deg?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Hvor bor du?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel kor du er, slik at datamaskina kan finna språkformat, klokkeslett og henta oppdateringar frå stadar nær deg.
|
|
Translated by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
| In upstream: |
|
Vel staden du er, slik at datamaskina kan finna rett klokkeslett og henta oppdateringar frå stader nær deg.
|
|
|
Suggested by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg plassing slik at systemet får stilt systemklokka riktig og kan hente språkavhengige oppdateringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
18.
|
|
|
Zone:
|
|
|
|
|
Sone:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Område:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
20.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tastaturutforming
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Alexander Vinbæk Strand
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
21.
|
|
|
Which layout is most similar to your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kva oppsett liknar mest på tastaturet ditt?
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilket oppsett er mest likt ditt tastatur?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Hvilken oppsett er mest likt ditt tastatur?
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Runar Ingebrigtsen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
22.
|
|
|
You can type into this box to test your new keyboard layout.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Her kan du skriva for å testa tastaturoppsettet.
|
|
Translated by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du skrive for å teste tastaturoppsettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Her kan du skrive for å teste tastaturetoppsett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
23.
|
|
|
Suggested option:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Foreslegne val:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Foreslått valg:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:29001
|
|
|
24.
|
|
|
Choose your own:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vel din eigen:
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg din egen:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
