|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re zimanê pêvajoya sazkirinê hilbijêre. Ev ziman dê piştre bibe zimanê standard ê pergalê.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe zimanê ku di dema veavakirinê de wê bê bikaranîn bibijêre. Herwiha ev ziman wê di kombersa te de zimanê standard be.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tu sazkirinê di pergala moda afirînderan de dikî. Ji kerema xwe re ji bo vê koma pergalan navekê (carekê bi kar bîne) binivîse. Ev nav di pergala sazbûyî de bê tomarkirin û di alîkariya ji bo raporkirina bugan de bê bikaranîn.
|
|
Translated by
gundi boti
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
| In upstream: |
|
Tu sazkirinê di pergala moda çêkeran de dikî. Ji kerema xwe re ji bo vê koma pergalan navekê (carekê bi kar bîne) binivîse. Ev nav dê di pergala sazbûyî de bê tomarkirin û di alîkariya ji bo raporkirina bugan de bê bikaranîn.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
14.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
|
|
Heke girêdana te ya înternetê hebe, ji bo agahîyên der barê pirsgirêkin derketina wan gengaz e de van tebiniyên weşanê bixwîne
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
Nîşeyên Weşanê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tu li ku derê yî?
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cihê xwe bibijêre, da ku sîstem karibe eyarên ji bo welatê te minasib nîşan bide, ji sîteyên nêzî te rojanekirinan bîne, û saetê li gorî herêma demê ya rast eyar bike.
|
|
Translated and reviewed by
Bikarhêner
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
18.
|
|
|
Zone:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Herêm:
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
