|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Qada vala ya heri fireh û biberdewamî bi karbîne
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Li kêleka hev saz bike da ku di destpêkirinê de dikaribî yekê jê hilbijêrî
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Patîsyona bidestan nîşanbide(Pêşketî)
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sazkirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Saz bike (Moda OEM, tenê ji bo afirînderan)
|
|
Translated by
gundi boti
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
| In upstream: |
|
Saz bike (Moda OEM, tenê ji bo çökeran)
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bi xêr hatî
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ma tu ji bo sazkirinê amade yî? Piştî bersivandina çend pirsan dê naveroka live CD'yê li komputera te bê barkirin. Bi vî rengî tê karibî pergala xwe bi lez û bê CD bixebitînî.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bersivandina pirsan diviya tenê çend xulekan bidomiya.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re zimanê pêvajoya sazkirinê hilbijêre. Ev ziman dê piştre bibe zimanê standard ê pergalê.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
