Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1120 of 193 results
11.
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
Type: text
Description
Бірнеше сұрақтарға жауап бергеніңізден кейін, бұл дербес компьютер жұмысқа дайын болады.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-14
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
Конфигурацияны жасау кезіндегі қолданылатын тілді таңдаңыз. Таңдалған тіл жүйенің қалыпты тілі ретінде қолданылатын болады.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-13
Located in ../ubiquity.templates:197001
13.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Сіз жабдық өндіруші режимін таңдадыңыз. Осы жүйе атын енгізіңіз. Енгізілетін ат қайталанбайтын болуы керек, себебі ол жүйеде сақталынып, қате жөнінде хабарлау кезінде қолданылатын болады.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-14
In upstream:
Сіз жабдық өндіруші режимін таңдадыңыз. Жүйелер пакетінің атын енгізіңіз. Енгізілетін ат қайталанбайтын болуы керек, ол жүйеде сақталып, оны қате кеткен жағдайда қолдануға болады.
Suggested by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:9001
14.
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
Интернетке қосылған болсаңыз, пайда болуы мүмкін проблемалар туралы басылым туралы мәліметтен оқып шығыңыз.
Translated by Evan on 2009-08-25
15.
Release Notes
Басылым туралы мәлімет
Translated by Evan on 2009-08-25
16.
Where are you?
Type: text
Description
Орналасуыңызды таңдаңыз.
Translated by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
17.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Өзіңіздің орналасуыңызды көрсетіңіз, соның көмегімен жүйе сіздің еліңіздің өлшем бірліктерін, жүйенің жаңартуларын сізге ең жақын серверлерден жүктеулерді жасайды және де сағат белдеуін дұрыс анықтайды.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-13
Located in ../ubiquity.templates:253001
18.
Zone:
Зона:
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-13
19.
Region:
Type: text
Description
Аймақ:
Translated and reviewed by jmb_kz on 2009-10-13
Located in ../ubiquity.templates:255001
20.
Keyboard layout
Type: text
Description
Пернетақта тілі
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-02-11
Located in ../ubiquity.templates:17001
1120 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Colin Watson, Dr Gregory House, Evan, Murat Käribay, jmb_kz.