Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 193 results
1.
Use the largest continuous free space
Type: text
Description
Ең үлкен үзіліссіз бос орынды қолдану
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-14
Located in ../ubiquity.templates:3001
2.
Erase and use the entire disk
Type: text
Description
Дискті толығымен тазартып, қолдану
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2010-10-14
Located in ../ubiquity.templates:4001
3.
Install them side by side, choosing between them each startup
Type: text
Description
Оларды толығымен орнатып, әрбір жүктелгенде жуктелінетінін таңдайсыз
Translated by jmb_kz on 2009-10-13
Reviewed by jmb_kz on 2010-04-27
Located in ../ubiquity.templates:5001
4.
Specify partitions manually (advanced)
Type: text
Description
Диск бөлімдерін өзінше көрсету (кеңейтілген)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-14
Located in ../ubiquity.templates:6001
5.
Install
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
Орнату
Translated by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:7001 ../ubiquity.templates:184001
6.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Орнату (OEM тәртібі, тек жабдық өндірушілері үшін)
Translated by Murat Käribay on 2016-04-09
Reviewed by Murat Käribay on 2016-04-09
In upstream:
Орнату (OEM режимі, тек жабдық өндірушілері үшін)
Suggested by jmb_kz on 2010-10-14
Located in ../ubiquity.templates:8001
7.
Welcome
Type: text
Description
Type: text
Description
Қош келдіңіз
Translated by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:174001 ../ubiquity.templates:257001
8.
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
Type: text
Description
Орнатуға дайынсыз ба? Бірнеше сұраққа жауап берген соң, осы тірі CD құрамын компьютеріңізге көшіріп, CD дискісіз операциялық жүйенің толық қуаттылығын ақ сезіне аласыз.
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-13
Located in ../ubiquity.templates:10001
9.
Answering the questions should only take a few minutes.
Type: text
Description
Сұрақтарға жауап беру аз уақыт алады.
Translated by Evan on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:14001
10.
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
Орнату кезінде қолданылатын тілді таңдаңыз. Таңдалатын тіл жүйенің әдеттегі тілі болып табылады.
Translated by Evan on 2009-08-25
110 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Colin Watson, Dr Gregory House, Evan, Murat Käribay, jmb_kz.