|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ორივეს დაყენება, და მათი გაშვება სიტემის ყოველი გაშვების დროს
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
დანაყოფების მანუალური მითითება (ექსპერტებისთვის)
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
სისტემის დაყენების პროცესი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
OEM რეჟიმში დაყენება (მხოლოდ მწარმოებელთათვის)
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
მოგესალმებით
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
თუ მზად ბრძანდებით, რამდენიმე შეკითხვის შემდეგ live CD-ს შემადგენლობა დაყენდება თქვენს კომპიუტერზე და გექნებათ შესაძლებლობა იმუშაოთ კომპაქტ-დისკის გარეშე, სრული სისწრაფით.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ამ კითხვებზე პასუხს დასჭირდება რამდენიმე წუთი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
აირჩიეთ დაყენების პროცესის დროს გამოსაყენებელი ენა. ამორჩეული ენა დაყენებულ სისტემაშიც სტანდარტულ ენად ჩაითვლება.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
გაეცით პასუხი რამდენიმე კითხვას და თქვენი კომპიუტერი მზად იქნება გამოყენებისთვის.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
გთხოვთ აირჩიოთ ენა, რომელშიც გსურთ გაიაროს აწყობის პროცესმა. ამ კომპიუტერში ეს ენა გამოყენებული იქნება როგორც საწყისი.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
