|
|
50.
|
|
|
Details
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
51.
|
|
|
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jo nije bestjoeringssysteem sil no ynstalleare wurde mei de folgjende ynstellings:
|
|
Translated and reviewed by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
52.
|
|
|
Advanced...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Avansearre...
|
|
Translated by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
53.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Ynstallear
|
|
Translated by
Sietse
|
|
Reviewed by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:75001
|
|
|
54.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Stap ${INDEX} fan ${TOTAL}
|
|
Translated by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
De ynstallaasje ôfslute?
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Stop de ynstallaasje?
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wolle jo wurklik de ynstallaasje no ôfslute?
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Wolle jo wierlik de ynstallaasje no stopje?
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
57.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Oerspringe
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Oerslaan
|
|
|
Suggested by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
58.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ynstallaasje folslein
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Ynstallaasje dien
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trochgean mei teste
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Trochgean Mei Testen
|
|
|
Suggested by
Sietse
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
