|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Après avoir répondu à quelques questions, votre ordinateur sera prêt à être utilisé.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Veuillez choisir la langue utilisée pour le processus de configuration. Elle sera la langue par défaut de cet ordinateur.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez choisir la langue utilisée pendant le processus de configuration. Ce choix déterminera la langue par défaut pour cet ordinateur.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
65GYgzf
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vous installez en mode fabricant. Veuillez saisir un nom unique pour ce lot de systèmes. Ce nom sera sauvegardé sur le système installé et pourra être utilisé pour les rapports de bogues.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vous êtes en train d’effectuer l’installation en mode constructeur. Merci de renseigner un nom unique pour ce lot de systèmes. Ce nom sera sauvegardé sur le système installé pour aider aux rapports de bogues.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
AO
|
|
|
Vous effectuez l'installation en mode revendeur informatique. Veuillez saisir un nom unique pour ce lot de systèmes. Ce nom sera sauvegardé sur le système installé et pourra être utilisé pour les rapports d'anomalies.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
14.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si vous disposez d'une connexion Internet, consultez les notes de publication afin d'avoir des informations sur des problèmes qui pourraient vous concerner.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notes de publication
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Notes révisées
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
crest
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Où êtes vous?
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Où êtes-vous[nbsp]?
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Jean-Marc
|
|
|
Où vous trouvez-vous[nbsp]?
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Pierre Slamich
|
|
|
Emplacement géographique
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
17.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Choisissez votre emplacement géographique afin que le système puisse utiliser les conventions d'affichage adéquates pour votre pays, récupérer les mises à jour de sites près de chez vous et régler l'horloge sur la bonne heure locale.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez votre emplacement géographique afin que le système utilise les conventions d'affichage adéquates pour votre pays, récupère les mises à jour sur les miroirs locaux et règle correctement l'horloge sur l'heure locale.
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
18.
|
|
|
Zone:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Zone[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
Zone:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
hickop
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Région :
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Région[nbsp]:
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
20.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Disposition du clavier
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agencement du clavier
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Clement Lefebvre
|
|
|
Agencement de clavier
|
|
|
French
ubiquity-debconf in Ubuntu Karmic package "ubiquity" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
