|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kasutaja andmed
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Kes sa oled?
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
26.
|
|
|
What is your name?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mis su nimi on?
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:39001
|
|
|
27.
|
|
|
What name do you want to use to log in?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mis nime tahad sisselogimisel kasutada?
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:41001
|
|
|
28.
|
|
|
If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kui arvutit hakkab kasutama rohkem kui üks inimene, siis saad ka pärast paigaldust kasutajakontosid juurde luua.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
29.
|
|
|
Choose a password to keep your account safe.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vali parool, et arvuti kasutamine oleks turvaline.
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:44001
|
|
|
30.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Arvuti töötab vigade silumise režiimis. Ära kasuta olulist parooli!
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
31.
|
|
|
Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors. A good password will contain a mixture of letters, numbers and punctuation, should be at least eight characters long, and should be changed at regular intervals.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kirjavigade välistamiseks sisesta parool kaks korda. Hea parool sisaldab tähti, numbreid ja kirjavahemärke ning on vähemalt kaheksa märki pikk. Parooli on soovitatav regulaarselt muuta.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
32.
|
|
|
What is the name of this computer?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mis on selle arvuti nimi?
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:54001
|
|
|
33.
|
|
|
This name will be used if you make the computer visible to others on a network.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seda nime kasutatakse siis, kui sa avad ligipääsu oma arvutile võrgu kaudu.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:56001
|
|
|
34.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Automaatne sisselogimine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
