|
|
1.
|
|
|
Use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kasutatakse suurimat järjestikust vaba ruumi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:3001
|
|
|
2.
|
|
|
Erase and use the entire disk
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kõik andmed kustutatakse kettalt ja kasutatakse vabanenud ruumi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:4001
|
|
|
3.
|
|
|
Install them side by side, choosing between them each startup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Süsteemid paigaldatakse kõrvuti, igal käivitamisel küsitakse kumba kasutada.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:5001
|
|
|
4.
|
|
|
Specify partitions manually (advanced)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partitsioonide käsitsi määramine (keeruline)
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine
|
|
Translated by
Mihkel Tõnnov
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine (OEM režiim, ainult tootjatele)
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Paigalda (OEM režiim, ainult tootjatele)
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tere tulemast
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kas oled valmis paigaldama? Live-CD sisu arvutisse paigaldamiseks pead vastama küsimustele. Seejärel saad arvutit kasutada täiskiirusel ilma Live-CD plaadita.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Küsimustele vastamine võtab vaid mõne minuti.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Vali, mis keeles soovid paigaldamise käigus arvutiga suhelda. Valitud keel saab ühtlasi paigaldatud süsteemi vaikimisi keeleks.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
