|
|
7.
|
|
|
Welcome
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Le damos la bienvenida
|
|
Translated by
Pierre Giraud
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Bienvenido/a
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:177001 ../ubiquity.templates:259001
|
|
|
8.
|
|
|
Ready to install? Once you answer a few questions, the contents of the live CD can be installed on this computer so you can run the system at full speed and without the CD.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Preparado para instalar? Una vez que haya contestado a algunas preguntas, se podrá instalar en su equipo el contenido del Live CD para que pueda ejecutar el sistema a la máxima velocidad y sin necesitar el CD.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
9.
|
|
|
Answering the questions should only take a few minutes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Solo le llevará algunos minutos responder a las preguntas.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose the language used for the installation process. This language will be the default language for the final system.
|
|
|
|
|
Por favor, seleccione el idioma a usar durante el proceso de instalación. Ese idioma será el idioma predeterminado en el sistema final.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Once you answer a few questions, this computer will be ready to use.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Una vez haya respondido unas preguntas, este equipo estará listo para usarse.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elija el idioma a usar en el proceso de configuración. Este idioma será el predeterminado para este equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
13.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Está instalando en el modo de fabricantes de sistemas. Introduzca un nombre único para este lote de sistemas. Este nombre se guardará en el sistema instalado y se podrá usar para ayudar con informes de error.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Está instalando en el modo de fabricantes de sistemas. Por favor, introduzca un nombre único para este lote de sistemas. Este nombre se guardará en el sistema instalado y se podrá usar para ayudar con informes de error.
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
14.
|
|
|
If you have Internet access, read the release notes for information on problems that may affect you.
|
|
|
|
|
Si tiene acceso a Internet, lea las notas de publicación para informarse acerca de los problemas que le pueden afectar.
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Release Notes
|
|
|
|
|
Notas de publicación
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Dónde se encuentra?
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
