|
|
53.
|
|
|
Install[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:75001
|
|
|
54.
|
|
|
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paso ${INDEX} de ${TOTAL}
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
55.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
¿Salir de la instalación?
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
56.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
¿Realmente quiere salir de la instalación ahora?
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
¿Realmente desea salir de la instalación ahora?
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
57.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Omitir
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
58.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalación terminada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Instalación completa
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuar probando
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Continuar pruebas
|
|
|
Suggested by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
60.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reiniciar ahora
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
61.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
El instalador ha fallado
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
62.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lo sentimos; el instalador ha fallado. Por favor, envíe un nuevo informe de fallo en https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (no adjunte sus detalles a ningún informe de fallo existente) y un desarrollador atenderá su problema tan pronto como le sea posible. Para ayudar a los desarrolladores a entender qué ha podido ir mal, incluya los siguientes detalles en su informe de fallo, y adjunte los archivos /var/log/syslog y /var/log/partman:
|
|
Translated by
Julian Alarcon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
