|
|
502.
|
|
|
Saturation:
|
|
|
|
|
饱和度：
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2374
|
|
|
503.
|
|
|
Scale to fit
|
|
|
|
|
缩放到合适尺寸
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
缩放到合适的大小
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1452
|
|
|
504.
|
|
|
Scaling:
|
|
|
|
|
缩放：
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
缩放中：
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2345
|
|
|
505.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
设置
|
|
Translated by
Liu Tao
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:613
|
|
|
506.
|
|
|
Shared
|
|
|
|
|
共享的
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:679
|
|
|
507.
|
|
|
Sides:
|
|
|
|
|
面：
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1603
|
|
|
508.
|
|
|
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
|
|
|
为这个打印机指定默认的任务选项。到达这个打印机服务器的任务将添加这些选项，如果它们没有被程序设定过。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
为这台打印机指定默认任务选项。到达这台打印机服务器的任务如果还没有程序为其设置这些选项，则将被添加这些选项。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1393
|
|
|
509.
|
|
|
Starting Banner:
|
|
|
|
|
启动标题：
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:855
|
|
|
510.
|
|
|
There are no status messages for this printer.
|
|
|
|
|
没有此打印机的状态信息。
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
没有这台打印机的状态信息。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3708
|
|
|
511.
|
|
|
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
|
|
|
要添加新选项，请在选择框中输入其名称并点击添加。
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
要添加新选项，请在下面的框中输入其名称并点击添加。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3501
|
