Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

90 → 99 of 663 results First • Previous • Next • Last
	90.	English:		Held until third shift
Current Tamil (Sri-Lanka):				(no translation yet)
Suggestions:
				மூன்றாவது ஷிஃப்ட் வரை வைத்திருக்கும்
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
				Located in jobviewer.py:2430
	91.	English:		Held until weekend
Current Tamil (Sri-Lanka):				வார இறுதி வரை வைத்திரு
				Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
				வார இறுதி வரை வைத்திருக்கும்
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Shantha kumar on 2013-08-27
				Located in jobviewer.py:2432
	92.	English:		Pending
Current Tamil (Sri-Lanka):				விடுப்பட்டவை
				Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
				நிலுவையில்
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by drtvasudevan on 2014-01-25
				மீதமுள்ளது
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Sebastien Bacher on 2010-02-19
				Located in jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
	93.	English:		Processing
Current Tamil (Sri-Lanka):				பணி நடைபெறுகிறது
				Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
				செயலாக்கம்
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				Located in jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173 troubleshoot/PrintTestPage.py:45
	94.	English:		Stopped
Current Tamil (Sri-Lanka):				நிறுத்தப்பட்டது
				Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
				நின்றது
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Balaji பாலாஜி on 2012-02-05
				Located in jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175 troubleshoot/PrintTestPage.py:46
	95.	English:		Canceled
Current Tamil (Sri-Lanka):				ரத்து செய்யப்பட்டது
				Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
				விடப்பட்டது
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by முரளி (murali) on 2013-04-02
				நீக்கப்பட்டது
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Zhakanini on 2006-04-11
				Located in jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
	96.	English:		Aborted
Current Tamil (Sri-Lanka):				நிறுத்தப்பட்டது
				Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
				முறி
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by Zhakanini on 2008-10-08
				கருக்கலைப்பு
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				Located in jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
	97.	English:		Completed
Current Tamil (Sri-Lanka):				முடிக்கப்பட்டது
				Translated by Ramesh on 2011-09-09
Suggestions:
				முடிந்தது
				Tamil system-config-printer in Ubuntu Karmic package "system-config-printer" by தமிழ்நேரம் on 2023-12-17
				Located in jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
	98.	English:		Default Printer
Current Tamil (Sri-Lanka):				முன்னிருப்பு அச்சடிப்பி
				Translated by Ramesh on 2011-09-09
				Located in ../my-default-printer.py:137 ../my-default-printer.desktop.in.h:1
	99.	English:		_Use System Default
Current Tamil (Sri-Lanka):				கணினி முன்னிருப்பை பயன்படுத்து (_U)
				Translated by Ramesh on 2011-09-09

90 → 99 of 663 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ramesh, janakan.