Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 169 results First • • • Last
28.
Upgrade required
Надоградња је неопходна
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Неопходна је надградња
Suggested by Miloš Komarčević
Located in errordialogs.py:76
30.
Not connected
Није повезан
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није спојен
Suggested by Igor Miletic
Located in errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
32.
There was an HTTP error: %s.
Дошло је до грешке ХТТП-а: %s.
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Дошло је до HTTP грешке: %s.
Suggested by Igor Miletic
Located in errordialogs.py:84
35.
_Rename
_Преименуј
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
П_реименуј
Suggested by Igor Miletic
Located in system-config-printer.py:298
36.
The item could not be renamed.
Ставка не може бити преименована.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Ставка се није могла преименовати.
Suggested by Igor Miletic
Located in ../GroupsPane.py:170
37.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
Име „%s“ је већ у употреби. Молим користите другачије име.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Име „%s“ већ постоји. Користите друго име.
Suggested by Igor Miletic
Located in ../GroupsPane.py:171
46.
_Authenticate
_Потврди
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
_Аутентификуј
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:441
52.
Time submitted
Време подношења
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Време слања
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:529
59.
a minute ago
пре једног минута
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
пре једне минуте
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:787
61.
an hour ago
пре један сат
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
пре 1 сат
Suggested by Igor Miletic
Located in jobviewer.py:794
11 → 20 of 169 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Komarčević, Momcilo Medic, Мирослав Николић.