Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 169 results
1.
Advanced Server Settings
Напредне поставке сервера
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Напредна поставке сервера
Suggested by Miloš Komarčević on 2010-02-09
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:18
3.
Do not preserve job history
Не чувати историју послова
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Не чувај историју послова
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:10
4.
Preserve job history but not files
Сачувати историју посла али не и датотеке
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Сачувај историју послова али не и датотеке
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-26
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:11
5.
Preserve job files (allow reprinting)
Сачувати датотеке посла (дозвољава поновно штампање)
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Сачувај штампане датотеке (дозвољава поновно штампање)
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../ui/ServerSettingsDialog.ui.h:12
8.
Enter IP address
Унесите ИП адресу
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-26
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-10
In upstream:
Унесите IP адресу
Suggested by Miloš Komarčević on 2010-07-16
Located in ../serversettings.py:260
13.
Remember password
Запамтити лозинку
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Памти лозинку
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../authconn.py:93
16.
Operation canceled
Радња је отказана
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-05-14
In upstream:
Радња отказана
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
17.
CUPS server error (%s)
Грешка КУПС сервера (%s)
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Грешка CUPS сервера (%s)
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:562 ../authconn.py:305
18.
CUPS server error
Грешка КУПС сервера
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Грешка CUPS сервера
Suggested by Igor Miletic on 2007-04-06
Located in ../asyncipp.py:560 ../authconn.py:307 ../errordialogs.py:54 ../errordialogs.py:68
19.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
Дошло је до грешке током радње КУПС-а: „%s“.
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Грешка током CUPS радње: „%s“.
Suggested by Igor Miletic on 2009-02-18
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
110 of 169 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Miloš Komarčević, Momcilo Medic, Мирослав Николић.