|
|
29.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Serverfout
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Server-fout
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
32.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
Er is een HTTP-fout opgetreden: %s.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Er is een HTTP fout opgetreden: %s.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
34.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
_Nieuwe groep van selectie
|
|
Translated by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
_Nieuwe groep uit selectie
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
35.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
He_rnoemen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Hernoemen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
36.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Het item kan niet hernoemd worden.
|
|
Translated by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Het item kon niet hernoemd worden.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
37.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
De naam ‘%s’ wordt al gebruikt. Gebruik een andere naam.
|
|
Translated by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
De naam "%s" wordt al gebruikt. Gebruik a.u.b. een andere naam.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
38.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u ‘%s’ permanent wilt verwijderen?
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Weet je zeker dat je "%s" permanent wilt verwijderen?
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
39.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
Dit zal geen printerwachtrijen van uw computer verwijderen. Indien u dit wel wenst te doen, moet u deze verwijderen uit de groep ‘Alle printers’.
|
|
Translated by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Dit zal geen printer wachtrijen van jouw computer verwijderen. Om wachtrijen helemaal te verwijderen moet je deze te verwijderen uit de 'Alle printers' groep.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
42.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Bladwijzers
|
|
Translated by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Favorieten
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
|
43.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
|
In de wacht zetten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Vast_houden
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
